Türkçe Dublaj olarak gerçekten bir yapımı Türkçeleştirmek zor ve emek isteyen bir iştir.
The Witcher 4 fragmanını hazırlarken elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. Yapay zekanın sunduğu imkanlarla, hikayenin atmosferini ve duygusunu en iyi şekilde yansıtmaya odaklandım. Ancak, kabul etmek gerek ki profesyonel bir seslendirme ile fragman çok daha etkileyici olabilirdi. Yine de, sayısız test ve denemeden sonra ortaya çıkan sonuç beni oldukça mutlu etti.
Aşağıdan The Witcher 4-Türkçe Dublaj videosunu izleyebilirsiniz.
The Witcher 4 – Türkçe Dublaj İzleyin
Bu süreçte, karakterlerin duygularını ve serinin o karanlık, büyülü havasını yansıtmaya çalıştım. Geralt, Yennefer, ve belki de yeni bir kahramanın hikayesini anlatan sahneleri oluştururken, her detaya dikkat etmeye çalıştım. Özellikle yapay zeka sayesinde hem görsellerde hem de akışta pek çok farklı deneme yapma şansım oldu.
Yinede Duygu ve Hisleri yapay zeka ile yaptırmak gerçekten uzun ve yorucu bir iş 🙂
